AL-MUKHATABAT JOURNAL ISSUE 34 APRIL-JUNE 2020

Hamdi MLIKA (Université de Kairouan): Présentation du numéro 34/Avril-Juin 2020

Anne-Françoise SCHMID (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, Institut National des Sciences Appliquées, Institut National de Recherche Agronomique, MinesParistech): Symbolisme et répétition aux origines de l’épistémologie

Jalila YACOUB (Université de Tunis): فلسفة التأويل وعلم النصّ: دراسة مقارنة

Mona FRIKHA-ELLEUCH (Université de Sfax): Aesthetic and Rhetorical persuasive techniques in multi-modal advertising Discourse.

Frédérique LAURENT (Ecrivain, Traductrice littéraire) & François IGOR-PRIS (Institut de Philosophie de l’Académie nationale des sciences de Biélorussie): Le conventionnalisme de Poincaré et la méthode grammaticale de Wittgenstein

A. Z. OBIEDAT (Wake Forest University):  بين الفلاسفة القارّيين والأنجلوفنيين: الاستطلاع الفلسفي العربي بين عبودية  التقليد والعمل الاستخباري

Denitza ZHELYAZKOVA (Sofia University): What is a Logical Constant?

Saïd BENTAJAR (Université Hassan II, Casablanca): من المنطق الكلاسيكي إلى المنطق الحواري

Essaid LABIB (Université  Chouaib Doukkali, El-Jadida): L’anthropologue et le Cinéaste

John SEARLE (University of California at Berkeley), Traduction par Ezzidin EL-AMRAOUI (Université Ibn Tofail, El-Kenitra) & Yassin EL-RAMI : مستقبل الفلسفة

 

 

 

AL-MUKHATABAT JOURNAL ISSUE 33 JANUARY 2020 SPECIAL ISSUE ON CHOMSKY

Hamdi MLIKA (Université de Kairouan) : Présentation du numéro 33/Janvier-Février-Mars 2020

Djamila HANIFI (Université Alger 2): Introduction to the special issue on Noam Chomsky

Justin LEIBER (Florida State University): Noam Chomsky  1928–, Traduit de l’anglais à l’arabe par Mohamed Amin BEN JILANI (Université de Relizane)

Maher Abdel Kader MOHAMED ALY (Université d’Alexandrie): مكانة تشومسكي في الدرس اللغوي بين المدارس الّلغوية

Djamila HANIFI (Université Alger 2): حوار مع تشومسكي

Mouzait HAIDALLAH (Centre régional des métiers de l’éducation et de la formation, Béni Mlel/Université Cadi Yadh, Marakkech) :قالبية العقل عند تشومسكي

Ahmed JAOUHARI (Université Ibn Tofail, El-Kénitra) : مكانة الصورة المنطقية في النظرية اللسانية عند تشومسكي

Abdeslam KHOUAKHI (Université Ibn Tofail, El-Kénitra) : فطرية اللّغة وجدلية التركيب والمعنى في نظرية النحو التوليدي لتشومسكي

Souad KARHAT (Université de Sfax) : نظرية تشومسكي في اكتساب اللغة والإنتقادات الموجّهة إليها

David KING (Trinity College, Dublin): Chomsky and the Science Forming Faculty

FARIDA KAFI (Université Béji Mokhtar d’Annaba): مفهوم الطبيعة البشرية عند نعوم تشومسكي

VERONICA CIBOTARU (Université de Paris 4 Sorbonne – Bergische Universität Wuppertal): Change-Transformation: Key concepts in Husserl and Chomsky grammars? Traduit du français à l’anglais par M’Hammed KRIFA (Université de Kairouan)

Djamila HANIFI (Université Alger 2): Political Aspects of Noam Chomsky’s Thought

Farida KAFI (Université Béji Mohktar d’Annaba): الاقتصاد السياسي للحقيقة عبر الإعلام: نعوم تشومسكي نموذجا

 

 

AL-MUKHATABAT JOURNAL ISSUE 32 OCTOBER 2019

Hamdi MLIKA (Université de Kairouan)  Présentation du numéro 32/Octobre-Décembre 2020

Christiane CHAUVIRE (Paris 1 Panthéon-Sorbonne) : Y a-t-il un relativisme des formes de vie chez Wittgenstein?

Foued NAFTI & Toumi SEIF (ENIT, Université de Tunis El Manar): مبرهنة فاندر موند في الرياضيات العربية

Cherif ZITOUNI (Université Alger 2): منطق العلوم الاجتماعية في ابستمولوجيا كارل بوبر

Mohammed DAHANI (Université El-Kenitra):  الاسهامات السسيولوجية لمصطفى محسن: ملاحظات أوّلية

Auguste NSONSISSA (Université Marien Ngouabi): La querelle de l’humanisme d’après Karl Popper, Echos aux alternatives entre humanité et rationalité

Mena Yousef FANOUS (Université du Caire): التجربة الفكرية لدى راشل كوبر

Hassan GHERBI (Université Mohammed V, Rabat): كتاب الاستكمال للمؤتمن بن هود

Mahmmoud YAGOUBI (ENS Bouzareah, Alger) : Exposé de la théorie du syllogisme connectif conditionnel

Abdessamed ZAHOURI (Université Cadi Yadh, Marakech): الخطاب الفلسفي ومنطق الجهات

 

AL-MUKHATABAT JOURNAL ISSUE 31 JULY 2019

Hamdi MLIKA (Université de Kairouan) Présentation du numéro 31/Juillet-Septembre 2019

Auguste NSONSISSA & Guyet KIBANGOU (Brazaville, Congo): Langage et signification dans Signification et Vérité de Bertrand Russell

Zainab FATHI (Menofia University): أخلاقيات الحاسوب: رؤية مستقبلية 

Mohammed CHKIF (Université Mohammed Premier):    نظرية أفعال الكلام والممارسة القانونية    

Farhat BEN AMOR (Université de Kairouan): Towards a Re-inscription of the Humanities in an Epistemology of constructiveness : William Franke’s Model

Imed AMARI (Université de Tunis): Sens et non-sens dans le Tractatus Logico-philosophicus

Mohammed ABDENNOUR (Université de Ghardaïa): إعادة تأسيس الأخلاق في إطار الفلسفة الحيوية

Khaled FEHMI (Menofia University): معجم مصطلحات فلسفة العلم : دراسة في البحث المعجمي

Mahmmoud YAGOUBI (ENS Bouzareah, Alger): La place du syllogisme conditionnel dans la syllogistique

 

 

AL-MUKHATABAT JOURNAL ISSUE 30 APRIL 2019

Hamdi MLIKA (Université de Kairouan): Présentation du numéro 30/Avril-Juin 2019

Fadwa BOUHLAL & Mohamed Brahim SEDRA (Université Ibn Tofail, El-Kenitra): Mécanique des entreprises

Haytham EL-SAYED (Egypt-Japan University): Traduction de : « Internet Research Ethics » by Elisabeth  A. BUCHANAN & M. ZIMMER): أخلاقيات بحث الأنترنات  

Kawkab AL-GHARASI (Sana’a University): The scientific Progress in 19th Century and its Impact on advencing the idea of Evolution

Mehra FAKHREDDINE (Université de Kairouan): L’interdit linguistique en langue espagnole

Sourour HACHICHA (Université de Sfax): مبدأ التأليفية ومنطق حساب القضايا   

Frédérique LAURENT (Ecrivain/Traductrice littéraire) & François-Igor PRIS ( Institut de philosophie de l’Académie nationale des sciences de Biélorussie) : Le réalisme contextuel en physique

Messaoud BEN SELMI (Université de Constantine II): هانز راشنباخ ومساهمته في فلسفة العلوم

Abdessalem KHOUAKHI (Université Ibn Tofail, El-Kenitra): جذور فرضية ‘لغة الفكر’ في فلسفات أفلاطون وأوغسطين وديكارت

 

AL-MUKHATABAT ISSUE 29 January 2019

Hamdi MLIKA (Université de Kairouan) : Présentation du numéro 29 Janvier-Mars 2019

Hafid Ismaïli ALAOUI (Qatar University) : (en arabe) : Le texte juridique et les questions de traduction

Christoph ROEBER (Bern University): The Absence of translation

Ridha LABIADH (Université de Gabès) (en arabe):  La traduction de la littérature arabe : les difficultés et les obstacles

Said EL-HAJJARI (Université Ibn Tofail, El-Kénitra): La traduction dans la littérature : le cas du roman Le pain nu

M’Hamed KRIFA (Kairouan University): Literary and Scientific Translation in the light of Wittgenstein’s philosophy of language

Zahir GOUTTEL (Université Sétif 2) (en arabe): La critique de Taha AbdelRahman de la théorie du rapprochement essentialiste entre philosophie et traduction

Samira Mohamed BEN ALI (Université Skikda): Traduction et intertextualité: Enjeux et difficultés

Houcine BOUHLIL (Université de Gabès): (en arabe) Traduction et interculturalité : Lecture historique et culturelle de la culture arabe

Sarah LEBBAL : La dimension pathémique dans la traduction littéraire : Traductibilité et sentiments

Amine OTHMAN : (en arabe) Le discours de traduction : Action d’interpréter les discours et création

Fatima Zohra BELKACEM-ZERHOUNI : L’Egyptianisation du texte français par Othman Jalâl

Ahmed KHALDI (Université Saiida):  (en arabe): La traduction, le Moi et l’autre : Une comparaison psycho-sociologique

 

 

AL-MUKHATABAT ISSUE 28 OCTOBER 2018

Hamdi MLIKA (Université de Kairouan): Présentation du numéro 28/Octobre 2018

Djamila HANIFI (Université Alger 2): (en arabe) Pourquoi la révolution scientifique ne s’est-elle pas produite en Islam ? Traduction du chapitre 11 intitulé : Why Didn’t the Scientific revolution Happen in Islam? du livre de Pervez Hoodbhoy (Zed Books Ltd, 1991): Islam and Science, Religious Orthodoxy and the Battle for Rationality.

Rifai EL-KHAYATI (Université Mohamed V, Rabat): (en arabe) L’impact du patronage scientifique dans le développement  de l’astronomie à l’Observatoire de Maragha : une contribution préliminaire pour poser les fondements d’une approche sociologique des sciences arabes classiques

Amel ALAOUCHICHE (Université Alger 2): (en arabe) Le positivisme logique dans les écrits de Zéki Nejib Mahmoud

Faouzia CHERRAD (Université Alger 1 Batna) (en arabe): Hammou Nakkari et la philosophie de la logique : de la logique du raisonnement formel à la logique de l’argumentation interactive sous horizon langagier.

Hafid RIH (Université Ibn Tofail, El-Kénitra): (en arabe) Les voies du dialogue chez Hassan Elbahi

Malika MEDKOUR (Université Hassiba Ben Bouali de Chlef): (en arabe) Adel Fakhoury et le projet de construction d’un système formel normatif des modalités juridiques

Sami SNOUCI (Université Abou Quassem Saâd Allah Bouzriya): (en arabe) La nouvelle Epistémologie et la logique analytique du Coran : lecture de la théorie de Mohammed Abi Quassem Haj Hamed.

 

AL-MUKHATABAT JOURNAL ISSUE 27 JULY 2018

Hamdi MLIKA (Université de Kairouan): Présentation du numéro 27 Juillet 2018.

Joseph VIDAL-ROSSET (Université de Lorraine, Archives Poincaré): No vicious circularity without classical logic

Djamila HANIFI (Université Alger 2): Traduction en arabe d’un entretien donné par Quine en 1994 à Bradley Edmister & Michael O’shea : Perspectives on Logic, Science and Philosophy.

Robert SINCLAIR (Soka University): Science, Sense, and Sensibilia: Quine and Austin on perception

Jean-Claude DUMONCEL (CNRS, France): Les degrés de la modalité selon Quine puis Prior

Ibahim MACHROUH : (en arabe): La signification et l’ontologie: La thèse de l’engagement ontologique et la relativité de l’ontologie chez Quine

Anne REBOUL (Institute for Cognitive Sciences-Marc Jeannerod): Missing or ignoring the point: Tomasello’s solution to the ‘Gavagai’ Puzzle

François RIVENC ( Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne): Quine sur les modalités

Youssef SISSAOUI : (en arabe): La signification, la traduction et l’ontologie dans le système philosophique quinien

Daniel DURANTE (Federal University of Rio Grande do Norte): Ontological Commitment

Arthur QUINCY (University of British Columbia): Ontology as composed itself of direct and deferred reference

Hedi HADDAD (Université de Tunis): (en arabe): L’esthétique de la théorie selon Quine

Ali BENMAKHLOUF (Université Paris 12) Traduction M‘Hammed KRIFA (Université de Kairouan): Quine: Translating for the purpose of understanding

Gilles KEVORKIAN (Khâgne d’Ulm, Lycée du Parc/ GEM, Collège de France): Monisme méthodologique, Monisme réaliste et Pluralisme réaliste : les engagements ontologiques quiniens et néo-quiniens sur la quantification

Samir HASNA (Université du Chlef): (en arabe): La thèse du holisme chez Quine et Duhem : quelques éléments de comparaison

Kênio Angelo Dantas Freitas ESTRELA (Pontifical Catholic University of Chile): Quine and Holism

Ahmed JAOUHARI (Université Ibn Tofail, El-Kenitra): (en arabe): La forme logique dans la philosophie de Quine

Alex KIEFFER (CUNY graduate Center): Inscrutability and the theory of reference

Morris AYEK (Ludwig Maximilians-Universität München): Quine and Davidson on the empirical content

AL-MUKHATABAT JOURNAL ISSUE 26 APRIL 2018

 

Hamdi MLIKA (Université de Kairouan) : Présentation du numéro 26/Avril-Juin 2018

Shahid RAHMAN (Université Lille 3), Mohamed IQBAL (Université Lille 3), Djamila HANIFI  (Université Alger 2)  & Farid ZIDANI (Université Alger 2): دراسة في الاستدلال الموازي في الفقه الاسلامي: المعنى المعرفي والجدلي في نسق قياس العلة لأبي اسحاق الشيرازي (الجزء 2)

Alessia MARABINI (University of Bologna) & Luca MORETTI (University of Aberdeen): Boghossian’s template and transmission failure

Messaoud BOUCHAKHCHOUKHA (Ecole nationale préparatoire aux études d’Ingéniorat, Alger) : الممارسة الفلسفية والنظرية الفيزيائية لدى بيار ديهام

Michel PATY (Université Paris-Diderot) : Des raisons de la lumière aux lumières de la raison

Mongi BRAHMI (Université de la Manouba) : الخطاب الحداثي في الوعي العربي المعاصر. حفريات في السياسة والدين والهوّية

DOSSIER 

APPROCHES FEMININES ARABES DE LOGIQUE ET DE PRAGMATIQUE 

Rachida ABBA (Université Alger 2):الصدق المنطقي والصدق الإبستمولوجي بين راسل وبوبر

Dehbia HAMOU LHADJ (Université Tizi-Ouzou): المقاربة التداولية وسلطتها على البناء والمحتوى

Malika MEDKOUR (Université de Chlef): إشكالية مبدأ الهوية بين المنطق التقليدي والمنطق المعاصر

Heba EL-JANAINI (Université Aïn Chams): دور التفكير الاستدلالي التقريبي في المنطق الغائم

Sabah GUELAMINE (Université Djilali Bounaama Khemis Miliana): المنطق الغائم…طريقة جديدة في محاكاة أساليب التفكير الإنساني

AL-MUKHATABAT JOURNAL ISSUE 25/ JANUARY 2018

Hamdi MLIKA (Université de Kairouan) : Présentation du numéro 25/Janvier-Février-Mars 2018

Shahid RAHMAN (Université Lille 3), Mohamed IQBAL (Université Lille 3), Farid ZIDANI (Université Alger 2) & Djamila HANIFI (Université Alger 2)دراسة في الاستدلال الموازي في الفقه الاسلامي: المعنى المعرفي والجدلي في نسق قياس العلة لأبي اسحاق الشيرازي

Anne REBOUL (Institute for Cognitive Sciences Marc Jeannerod, CNRS): Can we really replace semantic parsimony with psychological parsimony?

Jean-Aimé SAFOU (Univesité Omar Bongo Libreville) : Du corps et de la connaissance

Mohamed Taoufik EDHAOUI (Menoufyia University) : العليّة في فلسفة العقل

Irina FRASIN (Institut de recherches économiques et sociales, Académie de Iasi en Roumanie) : Théories de la différence − de l’esclavage et du post-humanisme

Annika DÖRING (Universidad de Sevilla): The Mediterranean Sea as a Source of Cathartic Cleaning water: Anti-War Art from the Balkans

John CORCORAN (University of Buffalo) Traduit de l’anglais par Layth A. YOUSEF (University of Al Mustansiriya, Baghdad): تلازمية المنطق والأخلاق

Abd al-Rahman Mohamed TAEMA (Université du Caire): البنية العرفانية للمفاهيم الذهنية: دراسة لسانية عصبية